Note: It recently occurred to me that Clip Studio Paint on the iPad likes to shift dialogue boxes in balloons to the right. It’s a very unappealing effect, and it makes me look like I don’t know how to use the program… even less than usual, I mean. The images have been updated with the improvements.